『新装版 繪本 即興詩人』を読みました

昨日(2023年10月29日)画家、絵本作家、装丁家の安野あんの光雅みつまささんの著書『新装版 繪本 即興詩人』を読みました。下松市立図書館の蔵書です。『いずれの日にか国に帰らん』と『絵のある自伝』に続いて、最近読んだ安野あんのさんの著書の3冊目です。

原作はハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)さんの小説『即興詩人(原題、Improvisatoren)』で、初版は1835年です。安野さんは森もり鴎外おうがいさんの日本語訳に心酔しんすいして、『即興詩人』の主人公アントニオ(Antonio)の足跡あしあとを辿たどりりながら、イタリアの風景を描えがいていらっしゃいます。

わたしはイタリアに行ったことがありませんが、『即興詩人』を手にしてイタリア巡りをするのも面白そうだと思いました。

また、原作はデンマーク語ですが、英語版もあるようなので、興味が湧きました。森鴎外さんの日本語訳よりは英語訳のほうが読みやすそうです。
関連リンク①：The Improvisatore : Hans Christian Andersen : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
関連リンク②：ハンス・クリスチアン・アンデルセン　Hans Christian Andersen 森鴎外訳 即興詩人 IMPROVISATOREN

さて、わたしは1年間で英文雑誌のTIMEも含めて100冊の本を読むプロジェクトを勝手に行っていますが、『新装版 繪本 即興詩人』が今年(2023年)の88冊目になりました。

本日(10月12日)も積極的な氣持ちでがんばります！(笑)