『文にあたる』を読みました

昨日(2022年12月7日)『文ぶんにあたる』という本をを読みました。著者は校正者の牟田むた都子さとこさん、この本の校正を担当されたのは谷内やち麻恵あさえさんです。下松市立図書館の蔵書です。

11月20日に『マイあさ！』というNHKラジオ番組の「著者からの手紙」というコーナーで牟田さんのお話を聴いて、興味をもったので、『文にあたる』を読んでみました。
関連ウェブサイト：『文にあたる』牟田都子著｜読むらじる。｜NHKラジオ らじる★らじる

一番驚いたのは、瑣末さまつなことになりますが、「杮こけら落し公演」というときの「杮（こけら）」と「柿（かき）」が違う漢字だということです。同じ漢字ではないと知っても、同じ漢字にしか見えません。(笑)
関連ウェブサイト：「杮（こけら）落とし」の「杮」 「柿（かき）」とは違う漢字です | ラジトピ ラジオ関西トピックス

『文にあたる』を読んで、本が生まれるまでに「校正」という過程があり、それがどのように出版という文化を支えているかについて、理解を深めることができました。

さて、わたしは1年間で英文雑誌のTIMEも含めて100冊の本を読むプロジェクトを勝手に行っていますが、『文ぶんにあたる』が今年(2022年)の95冊目になりました。