A Go Bag にやられる！

一昨日(2022年10月29日)ポッドキャストで ABC News を聴いていたら、またまた知らなかった表現に出会いました。
ポッドキャスト：World News Tonight with David Muir / Full Episode: Friday, October 28, 2022 (21分)

アメリカで10月28日(金)に放送されたニュースによれば、ハワイの活火山マウナ・ロア(Mauna Loa)周辺で地震が頻繁に起きているらしく、非常持出袋を準備して警戒するように…というような内容でしたが、英語のスピードが速くてよく聴き取れません。

最初は a go backpack に聞こえたのですが、何か違う気がします。非常ひじょう持出袋もちだしぶくろのことだと推測して、Google で what do you call the bag you use in case of an emergency と入力して検索すると、a go bag というものが存在することが分かりました。
関連ウェブサイト：Recommendations for Preparing a “Go Bag” for Emergency Situations – NEW Health Center

というわけで、ポッドキャストの該当部分をさらに数回聴き直すと、

In parts of Hawaii, they are being warned to have a go bag packed…
ハワイの一部では、非常持出袋を準備しておくようにと警告されている

と言っていることがわかりました。

非常持出袋のことを英語では、a go bag に加えて、an emergency bag とか a grab-and-go bag とも言うようです。今回の a go bag で「簡単な単語でも知らない表現は聴き取れない」ことを痛感しました。

本日(10月31日)も積極的な氣持ちでがんばります！(笑)