★うめじ英語塾 お問い合わせフォーム★

うめじ英語塾

山口県下松市で英語と言えば「うめじ英語塾」。楽しいけど楽じゃない、ハードな授業内容で、英語のコア・マッスルを鍛えます。

Resolution ー ベンジャミン・フランクリンの第4の徳目

Resolution ー ベンジャミン・フランクリンの第4の徳目

先日(2022年5月14日)『運命を拓く×心を磨く中村天風』という本を読んでいたら、ベンジャミン・フランクリン(Benjamin Franklin)の13の徳目に出会いました(前掲書 pp.141-143)。ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家で、避雷針ひらいしん(lightning rod)を発明したことでも有名です。

13の徳目の出典は『フランクリン自伝(The Autobiography of Benjamin Franklin)』です。列挙すると、以下のようになります。
参考文献：The Project Gutenberg eBook of “Autobiography of Benjamin Franklin.”

Temperance, Silence, Order, Resolution, Frugality, Industry, Sincerity, Justice, Moderation, Cleanliness, Tranquility, Chastity and Humility
節制、沈黙、秩序、決断、質素、勤勉、誠実、正義、中庸、清潔、平静、純潔、謙虚

全部で13項目あるので、全てを同時に意識するのは難しいため、ベンジャミン・フランクリンは毎週1つに重点を置き、13週で1周し、1年間(52週)で4周する計画を立てて実行したとのことです。

先日(5月15日)から、毎週日曜日に自分宛てにメールでリマインダーが来るように設定して、月曜日から意識する徳目がわかるようにしています。今週の目標は、第4番目の「決断」です。

4. RESOLUTION. Resolve to perform what you ought; perform without fail what you resolve.
4. 決断。すべきことを実行すると決断する。決断したことは必ず実行する。

これまで「節制、沈黙、秩序」と週替りで徳目が巡ってきました。今週は「決断」です。英語で resolution と言えば、New Year’s resolution (新年の抱負ほうふ)を思い出します。やると決めたらやる。というのが、今週の目標です。

本日(5月30日)も積極的な氣持ちでがんばります！(笑)

付録
アメリカの大統領の執務室(Oval Office)で、大統領が使う机は the Resolute desk と呼ばれています。ドドーンと置かれた机を心の支ささえにして重大な決断をするから resolute という名前がついていると勝手に思っていたのですが、とんだ勘かん違いでした(笑)。正しくは、イギリスの戦艦 HMS Resolute が名前の由来です。詳細は下のリンクをご覧ください。
関連動画：The Resolute Desk – YouTube
関連記事：Treasures of the White House: “Resolute” Desk – White House Historical Association