Excellence Is a Habit

一昨日(2022年2月26日)、ポッドキャストを聴いていたら、

Excellence is a habit.

という言葉に出会いました。

TED Radio Hour の Jason Reynolds – The Antidote To Hopelessness というエピソードで、アメリカ人の作家、ジェイソン・レナルズ(Jason Reynolds)さんがおっしゃった言葉です。

マサチューセッツ大学ボストン校(University of Massachusetts Boston)のフランク・ヘロン(Frank Herron)さんによれば、ウィル・デュラント(Will Durant)さんが The Story of Philosophy: The Lives and Opinions of the World’s Greatest Philosophers という本で書かれた以下の言葉に基づいているようです。
関連リンク：It’s a MUCH More Effective Quotation to Attribute It to Aristotle, Rather than to Will Durant | The Art of “Quotemanship” and “Misquotemanship”

We are what we repeatedly do. Excellence is not an act, but a habit.

日本語に直すのが難しかったのですが、「あなたが繰り返し行うことがあなたの本質になる。卓越たくえつとは、1回の行動ではなく、習慣の産物なのだ」という意味です。例えば、親切とは、1回の親切な行いではなく、親切な行いを繰り返すことだ、ということになるでしょうか。

優れた能力も習慣によって養われます。うめじ英語塾の生徒様にも、入試問題の英文を読むことを繰り返して、安定した読解力をつけてもらっています。英語の学習習慣をつけることが、英語力を伸ばすカギになっていると思います。まさに、

Excellence is a habit.

です。

本日(2月28日)も積極的な氣持ちでがんばります！(笑)