If you were not you

もしあなたがあなたでなかったら…

そんなことは考えたこともないという方も多いと思いますが、あなたが双子ふたごで、現在も双子のきょうだいとソックリで、しかも、幼いときに二人が混ざってしまって、どちらがどちらか分からなくなってしまったことがあったとしたら、どうしますか？

Jason さんと Randy さんは一卵性いちらんせい双生児そうせいじ。今も昔も瓜うり二つ。赤ちゃんのときには母親の Annette さんにも全く区別がつかなかったそうです。なので、オムツのピンを Jason さんは青色、Randy さんは黄色にして、それを頼りに区別していたそうです。

ところが、生後6ヶ月の検診の際、取り返しのつかないことが起こります。二人は同じ服を着ていたのですが、オムツのピンだけは別の色。看護師に別の部屋に連れて行かれて、帰ってきたら、オムツが使い捨てのパンパースに取り替えられていました。Annette さんにはピンが4本返されたそうです。

双子の見かけは全く同じなので、悩みます。仕方なく Annette さんは母親の勘かんでどちらが誰か決めることになります。

以上の話は実話で、昨日(2021年4月19日) This American Life というポッドキャストで聴きました。番組の収録時に Jason さんと Randy さんは48歳。ある証拠がこの謎解きのカギとなって…。

実際に謎が解けたのかどうか、母親の勘は当たっていたのかは、ぜひポッドキャストを聴いて確かめてください(笑)。
ポッドキャストのリンク：Sklar-Crossed Brothers

ちなみに、ブログのタイトルの If you were not you というのは「もしあなたがあなたでなかったら」という意味で、英文法では「仮定法かていほう」という項目で習います。空想の世界は仮定法、「今の話でも過去形」で語ります。