One Foot in Front of the Other

一歩一歩、前に進む。

わたしはもっぱら自転車に乗っていますが(笑)、勉強は一歩一歩。

先を見つめながら、足元もよく見て、一歩一歩。

英語の勉強に近道はない、と思っています。

頭の中に「学問に王道なし」とか「少年老い易く学成り難し」という言葉が思い浮かびます。

put one foot in front of the other

は、直訳は「一つの足をもう一つの足の前に出す」ですが、辞書によれば「困難でも歩く」という意味だそうです。
参考：Put One Foot In Front Of The Other | Definition of Put One Foot In Front Of The Other by Merriam-Webster

先日(2020年12月23日) This American Life というポッドキャストを聴いていたら、Emilie Autumn さんの One Foot in Front of the Other という曲が流れてきて…。
ポッドキャスト：Boulder v. Hill – This American Life
曲：One Foot in Front of the Other – YouTube

先日(2020年12月24日)日野原ひのはら重明しげあき先生の『生きていくあなたへ 105歳 どうしても遺したかった言葉』でも読んだ「キープオンゴーイング」(p.210)という言葉にもつながります。

難しいから挑戦する価値がある。今日も積極的な気持ちで、一歩一歩を楽しもうと思います！