先日(2020年7月26日)「英検2級の語彙力チェック！」という記事を書いたので、今日(7月29日)は「英検準1級の語彙力チェック！」という記事を書いてみようと思います。
前回はクイズ形式だったので、今回は英文を読むヘンな実験にしてみます。
まず、英検準1級レベルの単語を11個使って、パッセージを強引に書いてみましたので読んでください。なお、英検準1級レベルの単語を全く知らない状況を仮想して、英検準1級レベルの単語の文字は全て*(アスタリスク)に変えています。
******** to popular belief, it is hard to **** *********** in Tokyo, much less get an *********. The ********** might increase if you have ****** to an ********* ******* ********* by the rich and famous. Due to *********** media ********, we have the false impression that we can see them on a daily basis.
こんな状態では何について書いてあるか想像すら難しいかもしれません。実際、単語を知らないと*で隠してあるのと同じ状態になります。そのような状況は避けたいです。
その一方で、勘のいい人は、大体どんな話か分かるかもしれません。場合によっては、どの単語が入るか予想できる方もいらっしゃると思います。
試しに最初の2文字を開示してみましょう。
Co****** to popular belief, it is hard to sp** ce********* in Tokyo, much less get an au*******. The li******** might increase if you have ac**** to an ex******* re***** po******* by the rich and famous. Due to ex********* media co******, we have the false impression that we can see them on a daily basis.
驚くことなかれ、実際に上のような形式の入試問題があります。もちろん、前後の文脈がしっかりしていて、これしか入らないという単語を問題にしてあるので、上よりはずっと解きやすい問題ですので、安心してください。
↓
STOP: すぐ下に全ての文字をオープンにしたパッセージがあります。もう少し上記の単語を推測して遊びたい方は、先に進まないでください。
↓
↓
↓
↓
↓
それでは、次に全ての*を実際の文字に変えてみようと思います。
Contrary to popular belief, it is hard to spot celebrities in Tokyo, much less get an autograph. The likelihood might increase if you have access to an exclusive retreat populated by the rich and famous. Due to exaggerated media coverage, we have the false impression that we can see them on a daily basis.
上記の太文字にした単語が英検準1級レベルです。これらの単語を全て知っていれば、英文の理解がかなり鮮明になります。ご参考までに、単語・熟語の意味を追記しておきます。
1. contrary to A-Aに反して / 2. spot-見つける / 3. celebrities–celebrity(有名人)の複数形 / 4. autograph-有名人のサイン / 5. likelihood-可能性 / 6. have access to A-Aを利用できる / 7. exclusive-高級な / 8. retreat-隠れ家 / 9. populated–populate (住まわせる)の過去分詞形 / 10. exaggerated–exaggerate (誇張する)の過去分詞 / 11. coverage-報道
ついでに、日本語訳をしてみました。
一般に考えられているのに反して、東京で有名人を見つけるのは難しい。サインをもらうのはさらに困難だ。金持ち有名人がたむろする高級隠れ家に行くことができれば、可能性は増すかもしれない。誇張されたメディア報道により、わたしたちは有名人に毎日会えるという誤った印象を持っているのだ。
今回の英文はわたしがあくまでサンプルとして書いたものです。東京に住んだことがないので、真偽の程は分かりません(笑)。
まとめると、英検準1級攻略のカギは語彙力です！
※今回のブログの英検準1級レベルの単語の認定は以下の単語帳に基づいています。
『【音声アプリ対応】英検準1級 でる順パス単 (旺文社英検書)』
