TIME(2020年4月6-13日号)を読んでいます

現在(2020年4月10日)、英文雑誌TIME(2020年4月6-13日号)を読んでいます。今回は合併号で92ページまであります。現在40ページまで読んでおりまして、残り52ページです。

さて、今回のTIMEは新型コロナウイルスの特集号です。表紙に APART. NOT ALONE とあり、「離れていても、ひとりではない」というテーマで記事が組まれています。

外出を控えて、人混みを避けることを英語では social distancing と表現しています。感染症の勢いをくじくには、人と人との物理的な距離を保ち、物理的接触の回数を減らすことが大切です。

英語のニュースを聴いていると、six feet apart という表現が頻繁に出てきます。6フィートをメートルに換算すると約2メートル(約1.8m)です。2メートル以上の距離を保つことが、飛沫感染の危険性を低くする手段です。

最近では直接会わなくてもお互いに連絡を取り、物理的な距離を克服することが簡単にできます。ありがたいです。

自分や自分の家族の健康を守り、社会の機能を維持するために働いてくださっている全ての人々を守るために、social distancing を実践して「離れていても、ひとりではない」という気持ちで新型コロナウイルスの嵐を乗り切りたいです。